Payàs Puigarnau, Gertrudis, Universidad Católica de Temuco (Chile), Chile

• Historia 2014: Nª 47, Vol.II - Artículos
  La palabra 'parlamento' y su equivalente en mapudungun en los ámbitos colonial y republicano. Un estudio sobre fuentes chilenas bilingües y de traducción
  Resumen  PDF
• Historia 2012: Nª 45, Vol.I - Artículos
  Al filo del malentendido y la incomprensión: el padre Luis de Valdivia y la mediación lingüística
  Resumen  PDF
• Historia 2009: Nª 42, Vol.I - Estudios
  La mediación lingüística institucionalizada en las fronteras hispano-mapuche e hispano-árabe ¿Un patrón similar?
  Resumen  PDF
• Historia 2020: Nª53, Vol. I - Artículos
  “Como uno que yo me sé”. Nuevos aportes a la biografía y obra de Andrés Febrés, S.J. (Manresa, 1732-Cagliari, 1790)
  Resumen  PDF