Van Deusen, Nancy E., Queen’s University (Canadá), Canadá