Reimaginar y descolonizar el lenguaje del diseño
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Este artículo analiza cómo las metodologías tradicionales de diseño sirven predominantemente a intereses occidentales y coloniales, instando a las personas que diseñan a reconsiderar los fundamentos de su práctica a partir de teorías y métodos decoloniales. Basado en el contexto de la migración entre México y Estados Unidos, profundiza en un estudio de caso, propone los textiles y los artefactos culturales como herramientas de diseño, y presenta una metodología basada en historias orales, tradiciones y enfoques de diseño localizados. Usando faldas sin confeccionar como lienzos narrativos, muestra una aproximación alternativa de investigación en diseño que enfatiza el aprendizaje a partir de la narración colaborativa de historias. La metodología se centra en tres principios clave: inmersión profunda en el contexto de investigación; conceptualización de historias y experiencias como artefactos de investigación; e identificación de las tensiones inherentes entre las personas que investigan y sus herramientas metodológicas. Este enfoque desafía los métodos extractivistas de investigación y honra las experiencias vividas de las personas que participan en la investigación. Al priorizar la narrativa, el contexto cultural y la agencia de quienes participan, se ofrece una perspectiva transformadora del diseño como práctica decolonial que valora formas pluralistas de saber y comprender.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional.
NOTA DE COPYRIGHT
Todos los contenidos de esta edición electrónica se distribuyen bajo licencia Creative Commons de “Atribución-Copartirigual 4.0 Internacional” (CC-BY-SA). Cualquier reproducción total o parcial del material deberá citar su procedencia.
Los derechos de las imágenes publicadas pertenecen a sus autores, quienes otorgan a Diseña la licencia para su uso. La gestión de los permisos y la autorización de publicación de las imágenes (o de cualquier material) que contenga derechos de autor y sus consecuentes derechos de reproducción en esta publicación es de exclusiva responsabilidad de los autores de los artículos.
Citas
Asher, K. (2017). Spivak and Rivera Cusicanqui on the Dilemmas of Representation in Postcolonial and Decolonial Feminisms. Feminist Studies, 43(3), 512–524. https://doi.org/10.15767/feministstudies.43.3.0512
Baha, E., & Singh, A. (2024). Challenging the North-South Divide in Decolonizing Design. Diseña, 25, Article.5. https://doi.org/10.7764/disena.25.Article.5
Brumfiel, E. M. (2006). Cloth, Gender, Continuity, and Change: Fabricating Unity in Anthropology. American Anthropologist, 108(4), 862–877. https://doi.org/10.1525/aa.2006.108.4.862
Chase, A. F., Chase, D. Z., Zorn, E., & Teeter, W. (2008). Textiles and the Maya Archaeological Record: Gender, Power, and Status in Classic Period Caracol, Belize. Ancient Mesoamerica, 19(1), 127–142. https://doi.org/10.1017/S095653610700003X
Cordry, D. B., & Cordry, D. M. (1968). Mexican Indian Costumes. University of Texas Press.
Durand, J., & Massey, D. S. (1992). Mexican Migration to the United States: A Critical Review. Latin American Research Review, 27(2), 3–42. https://doi.org/10.1017/S0023879100016770
Fathallah, S., & Lewis, A. D. S. (2021, April 26). Abolish the Cop Inside Your (Designer’s) Head. CoDesign Collaborative. https://codesigncollaborative.org/abolish-the-cop-inside-your-designers-head/
Forcinito, A. (2016). Testimonio: The Witness, the Truth, and the Inaudible. In Y. Martínez-San Miguel, Ben. Sifuentes-Jáuregui, & M. Belausteguigoitia (Eds.), Critical Terms in Caribbean and Latin American Thought: Historical and Institutional Trajectories (pp. 239–251). Palgrave. https://doi.org/10.1057/9781137547903_22
Gladwell, M. (2018, June 14). General Chapman’s Last Stand [Audio recording]. https://open.spotify.com/episode/0El0YaGGTEqWg6tB1CPNeN
Kuenen, C., & Redström, J. (2013). The Wickedness of Design Research Practices: Methodological Issues in Bringing Knowledge to Expression Through Design. 5th International Association of Societies of Design Research Conference 2013, IASDR’13. https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:umu:diva-76281
Macleod, M. (2004). Mayan Dress as Text: Contested Meanings. Development in Practice, 14(5), 680–688. https://doi.org/10.1080/0961452042000239823
Mendoza, B. (2016). Coloniality of Gender and Power: From Postcoloniality to Decoloniality. In L. Disch & M. Hawkesworth (Eds.), The Oxford Handbook of Feminist Theory (pp. 100–121). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199328581.013.6
Ortega Pallanez, M. (2024). Weaving Reflexivity in Decolonization Paths and Knowledge in Design. Diseña, 25, Article.2. https://doi.org/10.7764/disena.25.Article.2
Paz, O. (1985). The Labyrinth of Solitude; and The Other Mexico; Return to the Labyrinth of Solitude; Mexico and the United States; The Philanthropic Ogre (L. Kemp, Trans.). Grove Press.
Rivera Cusicanqui, S. (2012). Ch’ixinakax utxiwa: A Reflection on the Practices and Discourses of Decolonization. South Atlantic Quarterly, 111(1), 95–109. https://doi.org/10.1215/00382876-1472612
Sánchez-Montijano, E., & Zedillo Ortega, R. (2022). Migration in Mexico: Complexities and Challenges (UNDP LAC PDS No. 30; Policy Documents Series). United Nations Development Programme. https://www.undp.org/latin-america/publications/migration-mexico-complexities-and-challenges
Sanders, E. B.-N., & Stappers, P. J. (2008). Co-Creation and the New Landscapes of Design. CoDesign, 4(1), 5–18. https://doi.org/10.1080/15710880701875068
Sanders, E. B.-N., & Stappers, P. J. (2014). Probes, Toolkits, and Prototypes: Three Approaches to Making in Codesigning. CoDesign, 10(1), 5–14. https://doi.org/10.1080/15710882.2014.888183
Smith, L. T. (2012). Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples. Zed.
Stickdorn, M., Lawrence, A., Hormess, M. E., & Schneider, J. (2018). This Is Service Design Doing: Applying Service Design Thinking in the Real World. O’Reilly Media.
Tueanrat, Y., Papagiannidis, S., & Alamanos, E. (2021). Going on a Journey: A Review of the Customer Journey Literature. Journal of Business Research, 125, 336–353. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2020.12.028